この手の状況にはよく出くわすと思います。
PONさんがもしこの親になったら？周囲の人がどんな様子で見ているのか？色々考えてしまいました。
結論から言うと、私なら、
子どもを連れてデッキに行きます。
もちろん、それまで何回か子どもにどうしなければならない場所か伝えた後ですが！
公共の場所でうるさくすることが、どれだけ迷惑をかけているか、子どもには分かりっこありません。
だからといってマナーを教えないのは親の怠慢です。親の責務を果たすためには、子どもを連れていき、諭します。4人家族でいるならば、お父さんが連れて行ってもいいでしょう。
それぐらいしてでも、親であるならばマナーを教えるべきです。それができなければ子どもはいつになっても子どものままです。
親であるならば子どもの成長を願うものです。心身ともに！
心を成長させてあげるには、早く大人と対等に話ができるようにさせることが一番です。いろんな大人がいますが、教養のある大人と話をするには相応の行儀作法やマナーが必要です。
だからマナーを親が責任をもって教えるべきなんです！
